Freitag, 9. Mai 2014

Anruf in Odessa

Звонок из Питера в Одессу:
- Привет, как вы там?! Это же ужас! Приезжайте к нам, мы вас всех тут приютим!
- Погоди, погоди... Какой ужас? И чего мы должны к вам ехать?
- Ну у вас же фашисты захватили всю Украину!!!
- Эээ. Нет, не всю... Пока что только Крым захватили...

Telephonanruf aus St. Petersburg nach Odessa:
- Halle, wie geht's euch? Das ist ja schrecklich! Kommt zu uns, wir gewähren euch Zuflucht!
- Warte, warte... Was ist schrecklich? Und warum sollen wir zu euch fahren?
- Nun, bei euch haben doch die Faschisten die ganze Ukraine besetzt!!!
- Eee... Nein, nicht die ganze... Bislang haben sie nur die Krim besetzt...